Would it be better to offer a dam for unknown and unintentional mistakes made while performing Hajj?

No. The Prophet (peace and blessings be upon him) and his noble Companions did not offer this kind of damm.