āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻŽā§‚āϞ āĻ•āύāĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝāĻžāύ

āĻšāĻœā§āϜ āĻ—āĻžāχāĻĄ

āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāϰāϭ⧇āĻĻ

āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ āĻĒāĻžāϤāĻž

āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ

āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧇ ā§Ē āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟāϏāĻ°ā§āĻŦāĻļ⧇āώ āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ ā§§ āϏ⧇āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāϰ, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ŧ

āϝāĻĻāĻŋ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋ āĻĢāϰāϜ āĻšāĻœā§āϜ āφāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ…āĻ•ā§āώāĻŽ āĻšā§Ÿ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻāĻžā§ŸāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāϰ āĻšāĻœā§āϜ āĻĒāĻžāϞāύāϕ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āĻŦāϞ⧇āĨ¤ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āϟāĻŋ āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āĻŦāĻŋāϧāĻžāύ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤ āύ⧀āĻšā§‡ āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏāϗ⧁āϞ⧋ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āĻ•āϰāĻž āĻšāϞāĨ¤

ā§§.āĻ–āĻžāĻ›āφāĻŽ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āϜāύ⧈āĻ•āĻž āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻž āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āϕ⧇ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, ‘āĻ‡ā§ŸāĻž āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ“āĻĒāϰ āϝ⧇ āĻĢāϰāϜ āφāϰ⧋āĻĒ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻŦ⧃āĻĻā§āϧ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻžāĻšāύ⧇āϰ āĻ“āĻĒāϰ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϰ āĻšā§Ÿā§‡ āĻŦāϏāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻŦ⧇ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āφāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āĻŦ? āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āĻšāĻžāρāĨ¤ āϘāϟāύāĻžāϟāĻŋ āĻ›āĻŋāϞ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§Ÿ āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āϏāĻŽā§ŸāĻ•āĻžāϰāĨ¤[1]

⧍. āφāĻŦ⧁ āϰāĻžāϝāĻŋāύ āφāϞ āφāĻ•āĻŋāϞāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāϏ⧇, āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻŦ⧃āĻĻā§āϧ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āĻ“ āωāĻŽāϰāĻž āĻĒāĻžāϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ āϏāĻ“ā§ŸāĻžāϰāĻŋāϰ āĻ“āĻĒāϰ āωāϠ⧇ āϚāϞāϤ⧇āĻ“ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āĻ“ āωāĻŽāϰāĻž āĻ•āϰ⧋āĨ¤[2]

ā§Š. āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āĻāĻ• āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāϕ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻļ⧁āύāϞ⧇āύ, Ų„ŲŽØ¨Ų‘ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽ ØšŲŽŲ†Ų’ Ø´ŲØ¨Ų’ØąŲŽŲ…ŲŽØŠŲŽ- āĻļ⧁āĻŦāϰāĻžāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϞāĻžāĻŦāĻŦāĻžāχāĻ•āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āĻļ⧁āĻŦāϰāĻžāĻŽāĻž āϕ⧇? āϞ⧋āĻ•āϟāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āĻŦāĻž āφāĻ¤ā§āĻŽā§€ā§ŸāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰ⧇āĻ›? āϞ⧋āĻ•āϟāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āύāĻžāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, āφāϗ⧇ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰ⧋āĨ¤ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻļ⧁āĻŦāϰāĻžāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻœā§āϜāĨ¤[3]

āϤāĻŋāύ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāϰ āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āϕ⧋āύ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāϰ āĻšāĻŦ⧇ āϤāĻž, āϝ⧇ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ (Ø§Ų„Ų…Ø­ØŦ؈ØŦ ØšŲ†Ų‡) āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āĻŦ⧇āύāĨ¤ āϝāĻĻāĻŋ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āϝāĻĻāĻŋ āϕ⧇āϰāĻžāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϕ⧇āϰāĻžāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āφāϰ āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϤ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϤ⧁ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻāϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻĨāĻž āĻšāϞ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ, āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻšāĻœā§āϜ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āĻāĻŽāύ āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻĨāĻž āύ⧇āχāĨ¤ āĻŦāϰāĻ‚ āĻ“āĻĒāϰ⧇ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–āĻŋāϤ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āĻ“ āωāĻŽāϰāĻž āωāϭ⧟āϟāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻžāχ āφāϛ⧇āĨ¤ āĻāϤ⧇, āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀ āϤāĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϤ⧁ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇, āĻāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āχāĻļāĻžāϰāĻž āĻ°ā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤

āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āύ⧋ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϞ⧇ āϤāĻžāϰ āĻšāĻœā§āϜ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻž, āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ⧇ āĻāĻŽāύ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āϝ-āĻŦāĻžāϧāĻ•āϤāĻž āĻ–ā§‹āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϝāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ ‘āĻšāĻœā§āĻœâ€™ āĻļāĻŦā§āĻĻ āωāĻšā§āϚāĻžāϰāĻŖ āĻ•āϰāϞ⧇ āĻļ⧁āϧ⧁āχ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻŦā§‹āĻāĻžāĻŦ⧇, āĻāϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇āĻ“ āϕ⧋āύ⧋ āĻļāĻ•ā§āϤ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖ āύ⧇āχāĨ¤ āϕ⧇āύāύāĻž āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āωāĻŽāϰāĻž āĻ“āϤāĻĒā§āϰ⧋āϤāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϜ⧜āĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻāĻ• āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇āĨ¤ Ø¯ŲŽØŽŲŽŲ„ŲŽØĒؐ Ø§Ų’Ų„ŲØšŲ…Ų’ØąŲŽØŠŲ ŲŲŲ’ŲŠ Ø§Ų’Ų„Ø­ŲŽØŦؑؐ (āĻšāĻœā§‡ āωāĻŽāϰāĻž āĻĒā§āϰāĻŦāĻŋāĻˇā§āϟ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇)[4] āϤāĻžāχ āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (īˇē)āĻ–āĻžāĻ›ā§ŸāĻžāĻŽ āĻ—ā§‹āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϕ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻžāϰ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĻžāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϝ⧇ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύ, ŲŲŽØ­ŲØŦŲ‘ŲŲŠŲ’ ØšŲŽŲ†Ų’Ų‡Ų āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻŋāϤāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āĻ°ā§‹â€™, āĻāϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϤāĻŋāύāĻŋ āωāĻŽāϰāĻžāĻŦāĻŋāĻšā§€āύ āĻšāĻœā§āϜ āĻŦ⧁āĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āύ, āĻ āĻ•āĻĨāĻžāϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇ āφāĻĻ⧌ āϕ⧋āύ⧋ āϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ āύ⧇āχāĨ¤

āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ āϕ⧇āĻŦāϞāχ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻšāĻœā§āϜ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āĻĢ⧇āĻ•āĻžāĻšāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻ­āϰāϝ⧋āĻ—ā§āϝ āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻŋāϤāĻžāĻŦ⧇āĻ“ āĻ āĻ•āĻĨāĻž āϞ⧇āĻ–āĻž āύ⧇āχāĨ¤ āĻĢ⧇āĻ•āĻžāĻšāĻļāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻ•āĻŋāϤāĻžāĻŦ⧇ āϝāĻž āϞ⧇āĻ–āĻž āφāϛ⧇, āϤāĻž āĻšāϞ, āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ āϝāĻžāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇ āϧāϰāύ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āĻŦ⧇āύ āϏ⧇ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻšāĻœā§āϜāχ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāϏāĻŋāĻĻā§āϧ āĻ•āĻŋāϤāĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻĻāĻžā§Ÿā§‡āωāĻ¸ā§āϏāĻžāύāĻžā§Ÿā§‡āϰ (بداØĻØš Ø§Ų„ØĩŲ†Ø§ØĻØš) āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻāĻŦāĻžāϰāϤ āϤ⧁āϞ⧇ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ—

ØĨذا ØŖŲ…Øą بحØŦØŠ Ų…ŲØąØ¯ØŠ ØŖŲˆ Ø¨ØšŲ…ØąØŠ Ų…ŲØąØ¯ØŠØŒ ŲŲ‚ØąŲ† ŲŲ‡Ųˆ Ų…ØŽØ§Ų„Ų ØļØ§Ų…Ų† ؁؊ Ų‚ŲˆŲ„ ØŖØ¨ŲŠ Ø­Ų†ŲŠŲØŠØŒ ŲˆŲ‚Ø§Ų„ ØŖØ¨Ųˆ ŲŠŲˆØŗŲ ŲˆŲ…Ø­Ų…Ø¯ ؊ØŦØ˛ŲŠ Ø°Ų„Ųƒ ØšŲ† Ø§Ų„ØĸŲ…ØąØŒ Ų†ØŗØĒØ­ØŗŲ† ŲˆŲ†Ø¯Øš Ø§Ų„Ų‚ŲŠØ§Øŗ ŲŲŠŲ‡ --- ŲˆŲ„Ųˆ ØŖŲ…ØąŲ‡ ØŖŲ† ŲŠØ­ØŦ ØšŲ†Ų‡ØŒ ŲØ§ØšØĒŲ…Øą ØļŲ…Ų†ØŒ Ų„ØŖŲ†Ų‡ ØŽØ§Ų„ŲØŒ ŲˆŲ„Ųˆ اؚØĒŲ…ØąØŒ ØĢŲ… Ø­ØŦ Ų…Ų† Ų…ŲƒØŠØŒ ؊ØļŲ…Ų† Ø§Ų„Ų†ŲŲ‚ØŠ ؁؊ Ų‚ŲˆŲ„Ų‡Ų… ØŦŲ…ŲŠØšØ§ØŒ Ų„ØŖŲ…ØąŲ‡ Ų„Ų‡ Ø¨Ø§Ų„Ø­ØŦ Ø¨ØŗŲØąØŒ ŲˆŲ‚Ø¯ ØŖØĒŲ‰ Ø¨Ø§Ų„Ø­ØŦ Ų…Ų† ØēŲŠØą ØŗŲØąØŒ Ų„ØŖŲ†Ų‡ ØĩØąŲ ØŗŲØąŲ‡ Ø§Ų„ØŖŲˆŲ„ ØĨŲ„Ų‰ Ø§Ų„ØšŲ…ØąØŠØŒ ŲŲƒØ§Ų† Ų…ØŽØ§Ų„ŲØ§ØŒ ؁؊ØļŲ…Ų† Ø§Ų„Ų†ŲŲ‚ØŠ —

ŲˆŲ„Ųˆ ØŖŲ…ØąŲ‡ Ø¨Ø§Ų„Ø­ØŦ ØšŲ†Ų‡ بØŦŲ…Øš Ø¨ŲŠŲ† ØĨØ­ØąØ§Ų… Ø§Ų„Ø­ØŦ ŲˆØ§Ų„ØšŲ…ØąØŠØŒ ŲØŖØ­ØąŲ… Ø¨Ø§Ų„Ø­ØŦ ØšŲ†Ų‡ ŲˆØŖØ­ØąŲ… Ø¨Ø§Ų„ØšŲ…ØąØŠ ØšŲ† Ų†ŲØŗŲ‡ØŒ ŲØ­ØŦ ØšŲ†Ų‡ ØŒŲˆØ§ØšØĒŲ…Øą ØšŲ† Ų†ŲØŗŲ‡ØŒ ØĩØ§Øą Ų…ØŽØ§Ų„ŲØ§ ؁؊ Ø¸Ø§Ų‡Øą Ø§Ų„ØąŲˆØ§ŲŠØŠ ØšŲ† ØŖØ¨ŲŠ Ø­Ų†ŲŠŲØŠ.

āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻžā§Ž, (āϝāĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāĻšā§āϛ⧇āύ) āϤāĻŋāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āύ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ“āĻŽāϰāĻž āĻ•āϰāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āύ, āφāϰ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀ āϕ⧇āϰāĻžāύ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϞ āϤāĻŦ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀āĻ•ā§‡â€”āχāĻŽāĻžāĻŽ āφāĻŦ⧁ āĻšāĻžāύāĻŋāĻĢāĻž (āϰāĻš.) āĻāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ…āύ⧁āϏāĻžāĻ°ā§‡â€”āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āχāĻŽāĻžāĻŽ āφāĻŦ⧁ āχāωāϏ⧁āĻĢ āĻ“ āχāĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ (āϰ.) āĻāϰ āύāĻŋāĻ•āϟ, āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤāĻž āφāĻĻāĻžā§Ÿ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ āĻāϟāĻžāϕ⧇ āĻŦāϰāĻ‚ āĻāĻ¸ā§āϤ⧇āĻšāϏāĻžāύ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŋ āĻ“ āĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āĻ•āĻŋ⧟āĻžāϏ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻŋāχāĨ¤ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāĻšā§āϛ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻā§‡ā§Ÿ āφāϰ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀ āωāĻŽāϰāĻž āĻ•āϰ⧇, āϤāĻŦ⧇ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϕ⧇āύāύāĻž āϏ⧇ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻŽā§‹āϤāĻžāĻŦ⧇āĻ• āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇āύāĻŋāĨ¤ āφāϰ āϝāĻĻāĻŋ āϏ⧇ āωāĻŽāϰāĻž āĻ•āϰ⧇, āĻ“ āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āϤ⧇ āĻŽāĻ•ā§āĻ•āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻšāϞ⧇ āϏāĻ•āϞ⧇āϰ āĻŽāϤ⧇ āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϕ⧇āύāύāĻž āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ, āϝāĻŋāύāĻŋ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāĻžāϞ⧇āύ, āϤāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻ›āĻŋāϞ āϏāĻĢāϰāϟāĻž āĻšāĻœā§āĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•āϰāĻžāϰ, āĻĒāĻ•ā§āώāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āϏ⧇ āϏāĻĢāϰ āĻŦā§āϝāϤ⧀āϤāχ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϏāĻĢāϰāϟāĻž āϏ⧇ āωāĻŽāϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āĨ¤ āϤāĻžāχ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āωāĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, āϏ⧇ āϜāĻ¨ā§āϝāχ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϝāĻĻāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāĻĻāĻžāϤāĻž āĻšāĻœā§āϜ āĻ“ āωāĻŽāϰāĻž āωāϭ⧟āϟāĻž āĻāĻ• āĻāĻšāϰāĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•āĻ¤ā§āϰāĻŋāϤ āĻ•āϰ⧇ āφāĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ, āφāϰ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļāĻĻāĻžāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϞ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āωāĻŽāϰāĻž āĻ•āϰāϞ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ, āϤāĻŦ⧇ āĻ¸ā§‡â€”āχāĻŽāĻžāĻŽ āφāĻŦ⧁ āĻšāĻžāύāĻŋāĻĢāĻž (āϰāĻš.) āĻāϰ āĻāĻ• āφāĻĒāĻžāϤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻž āĻ…āύ⧁āϏāĻžāĻ°ā§‡â€”āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ⧇āϰ āωāĻ˛ā§āĻŸā§‹ āĻ•āϰāϞāĨ¤[5]

āĻ“āĻĒāϰ⧇āϰ āωāĻĻā§āϧ⧃āϤāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟ āϝ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜ āϝāĻŋāύāĻŋ āĻ•āϰāĻžāĻšā§āϛ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāϤ⧋ āĻšāĻœā§āϜ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϝ⧇ āϧāϰāύ⧇āϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻĻ⧇āĻŦ⧇āύ āϏ⧇ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻ⧇āĻļ āĻŽā§‹āϤāĻžāĻŦ⧇āĻ• āĻšāĻœā§āϜ āύāĻž āĻ•āϰāϞ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ•ā§āώāϤāĻŋāĻĒā§‚āϰāĻŖ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āϤāĻž āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŽāϤāĻžāύ⧈āĻ•ā§āϝ āĻ°ā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻŦāĻĻāϞāĻŋ-āĻšāĻœā§āϜāĻ•āĻžāϰ⧀āϕ⧇, āϏāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āχāĻĢāϰāĻžāĻĻ āĻšāĻœā§āϜ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āĻ āĻ•āĻĨāĻž āχāĻŽāĻžāĻŽ āφāĻŦ⧁ āĻšāĻžāύāĻŋāĻĢāĻž, āχāĻŽāĻžāĻŽ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ“ āχāĻŽāĻžāĻŽ āφāĻŦ⧁ āχāωāϏ⧁āĻĢ āϕ⧇āωāχ āĻŦāϞ⧇āύāύāĻŋāĨ¤

[1] - ŲŠØ§ØąØŗŲˆŲ„ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ØĨŲ† ŲØąŲŠØļØŠ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ØšŲ„Ų‰ ØšØ¨Ø§Ø¯Ų‡ ، ØŖØ¯ØąŲƒØĒ ØŖØ¨ŲŠ Ø´ŲŠØŽØ§ ŲƒØ¨ŲŠØąØ§ Ų„Ø§ ؊ØĢبØĒ ØšŲ„Ų‰ Ø§Ų„ØąØ§Ø­Ų„ØŠ ، ØŖŲØŖØ­ØŦ ØšŲ†Ų‡ ؟ Ų‚Ø§Ų„: Ų†ØšŲ… ، ŲˆØ°Ų„Ųƒ ؁؊ Ø­ØŦØŠ Ø§Ų„ŲˆØ¯Ø§Øš (āĻŦā§‹āĻ–āĻžāϰāĻŋ : āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ āύāĻ‚ ā§§ā§Ēā§§ā§­)

[2] Ų‚Ø§Ų„ ŲŠØ§ ØąØŗŲˆŲ„ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ØĨŲ† ØŖØ¨ŲŠ Ø´ŲŠØŽ ŲƒØ¨ŲŠØą Ų„Ø§ ŲŠØŗØĒØˇŲŠØš Ø§Ų„Ø­ØŦ ŲˆØ§Ų„ØšŲ…ØąØŠ ŲˆØ§Ų„Ø¸ØšŲ† ŲŲ‚Ø§Ų„ Ø­ØŦ ØšŲ† ØŖØ¨ŲŠŲƒ ŲˆØ§ØšØĒŲ…Øą (āϤāĻŋāϰāĻŽāĻŋāϝ⧀ : āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ āύāĻ‚ ā§Žā§Ģ⧍)

[3] - ØšŲ† Ø§Ø¨Ų† ØšØ¨Ø§Øŗ ØŖŲ† ØąØŗŲˆŲ„ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ØŗŲ…Øš ØąØŦŲ„Ø§ ŲŠŲ‚ŲˆŲ„ Ų„Ø¨ŲŠŲƒ ØšŲ† Ø´Ø¨ØąŲ…ØŠ ŲŲ‚Ø§Ų„ Ų…Ų† Ø´Ø¨ØąŲ…ØŠØŸ Ų‚Ø§Ų„ ØŖØŽŲŠ ØŖŲˆ Ų‚ØąŲŠØ¨ Ų„ŲŠ. Ų‚Ø§Ų„ :Ų‡Ų„ Ø­ØŦØŦØĒ؟ Ų‚Ø§Ų„ Ų„Ø§ Ų‚Ø§Ų„ Ø­ØŦ ØšŲ† Ų†ŲØŗŲƒ ØĢŲ… Ø­ØŦ ØšŲ† Ø´Ø¨ØąŲ…ØŠ (āφāĻŦ⧁āĻĻāĻžāωāĻĻ : āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ āύāĻ‚ ā§§ā§Ē⧍ā§Ē)

[4] - āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ : āĻšāĻžāĻĻāĻŋāϏ āύāĻ‚ ā§§ā§¨ā§§ā§Ž

[5] - āĻŦāĻžāĻĻāĻžā§Ÿā§‡āωāĻ¸ā§ āϏāĻžāύāĻžā§Ÿā§‡ : āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ ⧍, āĻĒ⧃: ā§¨ā§§ā§Š-⧍⧧ā§Ē