Should one offer Sunnah and voluntary prayers on the plain of Arafah on the Day of Arafah?

No, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed only the obligatory prayers at Arafah and devoted himself to supplication.