ابن عباس (رضی اللہ عنہما) کی ایک روایت میں آیا ہے: ”ابراہیم (علیہ السلام) ہاجرہ اور ان کے شیر خوار بیٹے اسماعیل کو لے کر آئے اور انہیں بیت اللہ کے قریب زمزم کے پاس ایک درخت کے نیچے چھوڑ دیا۔ اس وقت مکہ میں کوئی انسان آباد نہ تھا اور نہ ہی وہاں پانی کا کوئی انتظام تھا۔ ابراہیم (علیہ السلام) کھجوروں سے بھرا ایک برتن اور پانی سے بھرا دوسرا برتن رکھ کر واپس جانے کے لیے روانہ ہوگئے۔ اسماعیل (علیہ السلام) کی والدہ ان کے پیچھے چل پڑیں اور کہا: آپ ہمیں اس ویران، بے آب و گیاہ زمین میں چھوڑ کر کہاں جا رہے ہیں؟ انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) سے یہ بات کئی مرتبہ کہی۔ ابراہیم ان کی طرف دیکھے بغیر آگے بڑھتے رہے۔ پھر انہوں نے پوچھا: کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ ابراہیم (علیہ السلام) نے جواب دیا: ہاں۔ تب انہوں نے کہا: پھر اللہ ہمیں ضائع نہیں کرے گا۔ ہاجرہ واپس لوٹ آئیں اور ابراہیم آگے بڑھتے رہے۔ جب وہ دونوں پہاڑوں کے درمیان ایک تنگ راستے میں پہنچے، جہاں انہیں کوئی دیکھ نہیں سکتا تھا، تو بیت اللہ کی طرف رخ کرکے کھڑے ہوگئے، ہاتھ اٹھائے اور یہ دعا کی: اے اللہ! میں نے اپنی اولاد کو تیرے حرمت والے گھر کے پاس ایک بے کھیتی وادی میں لا بسایا ہے۔ اے اللہ! تاکہ وہ نماز قائم کریں۔ پس لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کردے اور انہیں پھلوں کا رزق عطا فرما، شاید وہ شکر ادا کریں۔[1] اسماعیل (علیہ السلام) کی والدہ انہیں دودھ پلاتی رہیں اور خود اس پانی میں سے پیتی رہیں۔ جب برتن کا پانی ختم ہوگیا تو انہیں پیاس لگی اور بچہ بھی پیاسا ہوگیا۔ انہوں نے بچے کو پیاس سے تڑپتے دیکھا تو اس سے دور ہٹ گئیں، تاکہ اسے اس حالت میں دیکھ کر انہیں تکلیف نہ ہو۔ پہاڑوں میں سب سے قریب انہیں صفا نظر آیا۔ وہ صفا پر چڑھیں اور وادی کی طرف رخ کرکے کھڑی ہوگئیں تاکہ دیکھیں کہ کوئی نظر آتا ہے یا نہیں۔ جب کوئی نظر نہ آیا تو صفا سے اتر آئیں۔ وادی میں پہنچیں تو اپنی قمیص سمیٹ کر ایک تھکے ماندے شخص کی طرح تیزی سے چلیں۔ وادی عبور کرکے مروہ پر چڑھیں۔ مروہ پر کھڑی ہوکر دیکھا کہ کوئی نظر آتا ہے یا نہیں۔ جب کوئی نظر نہ آیا تو مروہ سے اتر آئیں۔ اسی طرح انہوں نے دونوں پہاڑوں کے درمیان سات چکر لگائے۔ ابن عباس (رضی اللہ عنہما) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (ﷺ) نے فرمایا: یہی لوگوں کے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرنے کا سبب ہے۔ جب وہ مروہ پر تھیں تو انہوں نے ایک آواز سنی اور اپنے آپ سے کہا: خاموش رہو! پھر انہوں نے دوبارہ وہ آواز سنی تو کہا: میں نے تمہاری آواز سن لی ہے، اب بتاؤ، کیا تمہارے پاس کوئی مدد ہے؟ انہوں نے دیکھا کہ زمزم کی جگہ ایک فرشتہ اپنی ایڑی یا پَر سے زمین کھود رہا ہے۔ یہاں تک کہ پانی نکل آیا۔ وہ حوض کی طرح بنا کر پانی کو روکنے لگیں۔ ابن عباس (رضی اللہ عنہما) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (ﷺ) نے فرمایا: اللہ اسماعیل کی والدہ پر رحم فرمائے! اگر وہ زمزم کو یوں ہی چھوڑ دیتیں—ایک دوسری روایت میں ہے: اگر وہ زمزم کا پانی نہ نکالتیں—تو زمزم ایک بہتا ہوا چشمہ بن جاتا۔
فرشتے نے ہاجرہ سے کہا: ضائع ہوجانے کا خوف نہ کرو، کیونکہ یہاں بیت اللہ ہے، جسے یہ لڑکا اور اس کا والد تعمیر کریں گے، اور اللہ اس کے اہل کو ضائع نہیں کرتا۔[2]
[1] -سورۂ ابراہیم: 37
[2] واقعے کی تفصیل دیکھیے، صحیح بخاری: 1/474-475